マタイによる福音書 27:22 - Japanese: 聖書　口語訳

²² ピラトは言った、「それではキリストといわれるイエスは、どうしたらよいか」。彼らはいっせいに「十字架につけよ」と言った。

ALIVEバイブル: 新約聖書

²² 「・・・な、ならお主らは、この救世主と呼ばれるイエスをどうしてほしいというのだ？」 ピラトは尋ねた。 「十字架で殺せぇ〰〰〰〰！！！」 じゅ〰じ〰か！じゅ〰じ〰か！！じゅ〰じ〰か！！！ 群衆は最も重い刑、十字架処刑を求めてきた。

Colloquial Japanese (1955)

²² ピラトは言った、「それではキリストといわれるイエスは、どうしたらよいか」。彼らはいっせいに「十字架につけよ」と言った。

リビングバイブル

²² 「では、キリストと呼ばれるあのイエスは、どうするのだ。」「十字架につけろ！」

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

²² ピラトが、「では、メシアといわれているイエスの方は、どうしたらよいか」と言うと、皆は、「十字架につけろ」と言った。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

²² ピラト総督は尋ねた。「な・・・なら、お前らはこの救い主と呼ばれるイエスをどうしてほしいというのだ？」 すると、全ての人が言った。「十字架で殺せぇ〰〰〰〰！」じゅ〰じ〰か！じゅ〰じ〰か！！じゅ〰じ〰か！群衆は最も重い刑、十字架での処刑を求めてきた。

聖書 口語訳

²² ピラトは言った、「それではキリストといわれるイエスは、どうしたらよいか」。彼らはいっせいに「十字架につけよ」と言った。

マタイによる福音書 27:22 相互参照

ヨブ記 31:31

もし、わたしの天幕の人々で、 『だれか彼の肉に飽きなかった者があるか』と、 言わなかったことがあるなら、

イザヤ書 49:7

イスラエルのあがない主、 イスラエルの聖者なる主は、 人に侮られる者、民に忌みきらわれる者、 つかさたちのしもべにむかってこう言われる、 「もろもろの王は見て、立ちあがり、 もろもろの君は立って、拝する。 これは真実なる主、イスラエルの聖者が、 あなたを選ばれたゆえである」。

ゼカリヤ書 11:8

わたしは一か月に牧者三人を滅ぼした。わたしは彼らに、がまんしきれなくなったが、彼らもまた、わたしを忌みきらった。

マタイによる福音書 1:16

ヤコブはマリヤの夫ヨセフの父であった。このマリヤからキリストといわれるイエスがお生れになった。

マタイによる福音書 27:17

それで、彼らが集まったとき、ピラトは言った、「おまえたちは、だれをゆるしてほしいのか。バラバか、それとも、キリストといわれるイエスか」。

マタイによる福音書 27:21

総督は彼らにむかって言った、「ふたりのうち、どちらをゆるしてほしいのか」。彼らは「バラバの方を」と言った。

マタイによる福音書 27:23

しかし、ピラトは言った、「あの人は、いったい、どんな悪事をしたのか」。すると彼らはいっそう激しく叫んで、「十字架につけよ」と言った。

マルコによる福音書 14:55

さて、祭司長たちと全議会とは、イエスを死刑にするために、イエスに不利な証拠を見つけようとしたが、得られなかった。

ヨハネによる福音書 4:25

女はイエスに言った、「わたしは、キリストと呼ばれるメシヤがこられることを知っています。そのかたがこられたならば、わたしたちに、いっさいのことを知らせて下さるでしょう」。

使徒行伝 13:28

また、なんら死に当る理由が見いだせなかったのに、ピラトに強要してイエスを殺してしまった。

使徒行伝 13:38

だから、兄弟たちよ、この事を承知しておくがよい。すなわち、このイエスによる罪のゆるしの福音が、今やあなたがたに宣べ伝えられている。そして、モーセの律法では義とされることができなかったすべての事についても、